Putting the International Spotlight on Arab Designers.المصممين العرب في الأخبار العالمية

Fashion Trust Arabia kicks off with the first award ceremony end of last March in Doha.

. أطلقت Fashion Trust Arabia أول حفلة لتوزيع الجوائز في نهاية شهر مارس الماضي في الدوحة.

Back from Doha I have witnessed one of the most memorable fashion events the world has seen. As an Executive Committee member of Fashion Trust Arabia I am proud and honored to be part of such a groundbreaking initiative. FTA launched end of March in Doha as the highest doted initiative to support emerging talents in the MENA region and Arab world. Brainchild of Lebanese entrepreneur and philanthropist Tania Fares, who launched Fashion Trust in collaboration with the British Fashion Council in 2010 supporting designers worldwide, the annual award aims to nurture and support talents from our region. Supported by Honorary Chair HH Sheikha Moza Bint Nasser and Co-chaired by HH SHeikha Al Mayassa bint Hamad Al-Thani, the first edition saw over 250 entries. The already impressive FTA Executive Committee members that comprises of Caroline Issa, Desiree Bollier, Ghizlan Guenez, Nadina Labaki, Nez Gebreel, Nezha Alaoui, Rabih Kayrouz, Rachad Tabiat, Sheikha Raya Al Khalifa, Reem Acra, Roger Moukarzel, Saif Mahdhi, Wissam Al Mana and myself pre-selected the 25 finalists after studying the applicants presentations of look books, brand profile and business plans.

The unprecedented line up of judges that came to Doha to be part are Alexander Wang, Antoine Arnault, Carla Bruni, Caroline Scheufele, Diane Von Fuerstenberg, Edgardo Osorio, Erdem Moraligolu, Farida Khelfa, Giambattista Valli, Haider Ackermann, Imaan Hammam, Laura Brown, Maria Milano, Natalia Vodianova, Natalie Massenet, Olivier Rousteing, Pierpaolo Piccioli, Remo Ruffino, Sara Sozzani Maino, Sarah Mower, Sonam Kapoor, Stefano Tonchi, Victoria Beckham, Zuhair Murad,

On the judging day the judges visited the designers showrooms followed by a one on one presentation to the judging panel to select the winners:

While only 6 winners took home the first place award, all the 25 finalists are big winners themselves. The opportunity and experience to personally meet with the most prominent and influential members of the international fashion industry was absolutely matchless. Let alone mingle with the Hollywood stars that joined the event, such as Niki Hilton, Johnny Depp, Luke Evans and Omar Sharif Jr.

ضمن نطاق لم يسبق له مثيل في العالم العربي ، احتفلت Fashion Trust Arabia بأطلاق الرسمي والجوائز لخمسة فئات للتصميم في 28 مارس في الدوحة. الجائزة الأكثر شمولاً وأعلانها لمصممي الأزياء في منطقتنا ، و صاحبة هذه الفكرة هي اللبنانية تانيا فارس التي أطلقت شركة Fashion Trust لأول مرة بالتعاون مع مجلس الأزياء البريطاني في عام 2011. بدعم من سمو الشيخة موزة بنت ناصر والرئيسة الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني ، وهي هيئة تنفيذية تضم شخصيات إقليمية ودولية بارزة في صناعة الأزياء ومثال لهذا ريم عكرا ، وسام المانع ، ربيح كيروز ، وسوزان ثابت حيث تم اختيار المرشحين الـ 25 النهائيين مسبقًا بعد دراسة العروض التقديمية للمتقدمين من كتب البحث وبيانات العلامة التجارية وخطط العمل.ولقد أشرف علي هذا الحدث

لجنة من الحكام النجوم مثل أنطوان أرنو ، وبيربولولو بيكولي ، وجيامباتيستا فالي ، وأوليفييه رويستنج ، وزهير مراد ، وفكتوريا بيكهام ، وديان فون فورستنبرغ ، وسارة ماينو ، سونام كابور ، ستيفانو تونشي ، فيكتوريا بيكهام ، زهير مراد.

وفي يوم التحكيم زار الحكام صالات عرض المصممين لاختيار الفائزين.

بينما حصل 6 فائزين فقط على جائزة المركز الأول ، حيث كان جميع الفائزين الـ 25 هم من الفائزين بأنفسهم. وكانت الفرصة والخبرة ليلتقي شخصيا مع أعضاء الأبرز وتأثيرا في صناعة الأزياء العالمية.لمقابلة نجوم هوليوود الذين انضموا إلى الحدث مثل نيكي هيلتون وجوني ديب ولوك إيفانز وعمر شريف جونيور.

The judges and FTA Executive Board members with FTA founder Tania Fares and co-chair SheikhaAl Mayassa Bint Hamad Al-Thani. الحكام وأعضاء المجلس التنفيذي FTA مع مؤسس تانيا فارس والرئيس المشارك الشيخة المياسة بنت حمد آل ثاني

HH Sheikha Moza Bint Nasser dressed in a coat by FTA finalist Amna Al Salem from Kuwait and FTA chair Tania Fares arriving at the FTA launch gala وصلت تانيا فارس الي المهرجان و كانت الشيخة موزة بنت ناصرترتدى معطف من احد الفائزين امنة بنت سالم

The 25 finalists :

Evening Wear: Azzi & Osta, Hussein Bazaza, Krikor Jabotian, Sandra Mansour, Yasmin Mansour

Ready-to-wear: Amna Al Salem, Basscoutur, Boyfriend, Hamza Guelmouss, Karim Adduchi, Nafsika Skourti, Reemami, Roni Helou, Salim Azzam,

Handbags: Marzook, Okhtein, Sabry Marouf, Sadafa

Shoes: Liudmila, Poise, Zyne

Jewelry: Donna Hourani, Joanna Laura Costantine, Karma Salman, Mukhi Sisters

25 فائز النهائين:

ملابس السهرة من تصميم : عزي وأوستا ، حسين بظاظ ، كريكور جابوتيان ، ساندرا منصور ، ياسمين منصور

ملابس جاهزة من تصميم : آمنة السالم ، بسكوتور ، بوي فريند ، حمزة جلموس ، كريم الددوشي ، نفسسي سكورتي ، ريمامي ، روني حلو ، سالم عزام ،

حقائب اليد من تصميم : مرزوق ، أختين ، صبري معروف ، صدفه

الأحذية من تصميم : ليودميلا ، بويز ، زين

المجوهرات من تصميم : دونا حوراني ، جوانا لورا كوستانتين ، كارما سلمان ، موكي سيسترز

HH Sheikha Moza presenting the winner of the Evening Wear Category , Krikor Jabotian from Lebanon with the FTA Prize. صاحبة السمو الشيخة موزة تقدم للفائز ملابس السهرة من كريكور جابوتيان من لبنان ، جائزة FTA.

And the winners are:

Krikor Jabotian, Lebanon, Evening Wear

Roni Helou and Salim Azzam, both Lebanon, sharing the prize of Ready to Wear

Mukhi Sisters, Lebanon, Jewellery

Sabry Marouf, Egypt, Handbags

Zyne, Morocco, Shoes

والفائزين هم:

كريكور جابوتيان ، لبنان ، ملابس سهرة

روني حلو وسليم عزام ، كلاهما من لبنان ، يتقاسمان جائزة الملابس الجاهزة

الأخوات موخي ، لبنان ، مجوهرات

صبري معروف ، مصر ، حقائب اليد

زين ، المغرب ، أحذية

The Mukhi Sisters receiving the FTA prize in the Jewellery Category. FTA الأخوات موخي يحصلن على جائزة في فئة المجوهرات.

Egyptian designers Sabry Marouf receiving the FTA prize in the Handbag Category. المصممون المصريون أحمد صبري و محمود معروف يتسلمون الجائزة في فئة حقيبة اليد

RTW Category winner Roni Helou, Shoe Category winner Zyne, RTW Category winner Salim Azzam at the prize giving ceremony. الحائز على جائزة RTW ، روني حلو ، الحائزعلى فئة الأحذية زين واالحائز على جائزة RTW سليم عزام في حفل توزيع الجوائز.

FTA judges Pierpaolo Piccioli, Diane von Fuerstenberg, Victoria Beckham and Remo Ruffino. الحكام بيرباولو بيكولي ، ديان فون فورستنبرغ ، فيكتوريا بيكهام وريمو روفينو.

The FTA showroom displaying the works of the 25 finalists. FTA صالة عرض تعرض أعمال الفائزين الخمسة والعشرين في.

#fta #fashiontrustarabia #doha #sheikhamoza #sheikhamayassa #taniafares #arabdesigners #ftaprize #pierpaolopiccioli #olivierrousteing #victoriabeckham #giambattistavalli #remoruffini #saramaino #sarahmower #alexanderwang #nataliavodianova #antoinearnault #sonamkapoor #nataliemassenet #sheikharayaalkhalifa #carlabruni #faridakhelfa #haiderackermann #dianevonfuerstenberg #carolineissa #sabrymarouf #ronihelou #salimazzam #zyne #krikorjabotian #mukhisisters

#الدوحة #الشيخة_موزة #الشيخة_المياسة #تانيا_فارس #المصممين_العرب #الكسندروانغ #سارة_مينو #ريموروفيني #فيكتوريا_بيكهام #أوليفييه_روستينج #ناتاليافوديانوفا #الشيخة_ريال_خليفة #جيامبات_تيستافالي #كارلا_بروني #فريدة_خلفة #صبري_معروف #كارولين_عيسى #ديان_إيفونفو_ستينبرج #الأخوات_موخي #كريكور_جابوتيان #زين #سالم_عزام #رونيخ_لو #نتالي_ماسينيه #سونام_كابور